Sabe, os idiomas, no fundo, no fundo, são seres vivos - eles ficam indo e vindo ao seu bel-prazer! E, nessas idas e vindas, rolam umas curvas erradas!
Por exemplo, aqui no Brasil, tem quatro injustiças enormes feitas com nomes de alimentos! Vamos da mais recente para a mais tradicional (mas não menos errada - aliás, talvez seja a pior!)
Nutella
Então, essa é praticamente ofensiva!
Nutella é uma das coisas mais gostosas que existem na face da Terra! Tipo, é praticamente uma prova de que Deus não só existe, como nos ama! Um sabor inigualável, uma cremosidade... hummmm! Me dá vontade, só de pensar!
Só que, aí, vem o pessoal usar Nutella como ofensa, no sentido de "mauricinho", "almofadinha"! Manja aquele meme do insira-uma-profissão-aqui "raiz" contra insira-a-mesma-profissão-aqui "nutella"? Então, esse mesmo!
Gente... Nutella tinha que ser elogio!!
Tipo, a sua namorada apareceu maravilhosa para a festa? "Nossa, amor, como você está Nutella!"
Saiu um videogame 4K novinho em folha? "Mano, isso é muito Nutella!"
Alguém te fez uma gentileza? "Nossa, obrigado, isso foi muito Nutella da sua parte!"
Mortadela e Coxinha
Nossa, esses dois...
Então, vamos estabelecer, desde já, que mortadela é gostosa, e coxinha, também! Então, não faz sentido, não mesmo, associá-las a coisas ruins - ESPECIALMENTE à política!
Você quer xingar alguém da esquerda? Chama de aspargo!
Quer xingar alguém da direita? Chama de jiló!
"Nossa, eu parei de falar com aquele cara, porque ele ficou muito aspargo!"
"Esses caras são muito jilós, querem a volta do regime militar!"
Acabar em pizza
Essa é a pior!
A pior mesmo!
A maior injustiça semântico-culinária de todos os tempos!
Sério, gente? Negociatas, acordos, "abafa o caso" e tudo mais... PIZZA?!?!?!?
Gente, isso é prato de salada! Pão sem glúten! Coca zero! Adoçante!
Pizza também é praticamente uma prova do Amor Divino por nós e, nossa, num mundo perfeito, haveria pizzarias em cada esquina, e as pessoas seriam felizes por causa disso!
Não, mais do que isso! O dia em que os alienígenas vierem nos visitar/invadir, vamos oferecer pizza para eles! Vai ser o dia em que, finalmente, teremos uma comida realmente universal, porque TODO O UNIVERSO vai amar!
Não, o multiverso também! Aquele dia que aparecer sua versão de um outro universo em que não tenha pizza, ensina para ela! A pizza vai ultrapassar a barreira das dimensões!!
Mas a gente cisma de usar "acabar em pizza" para coisa ruim...
O certo seria "CPI da carne acaba em salada", "Reunião para renúncia de Temer acaba em sopa" ou algo assim!
Acabar em pizza seria, nossa, quando a Michele e eu começamos a namorar... isso, sim, é uma pizza!
Brasil conquistou o hexa na Rússia 2018! Acabou em pizza!
Descobriram a cura do câncer? Acabou em pizza, também!
Mas, eu sei, isso é tudo ilusão... Como eu disse lá em cima, a língua é um ser vivo! As palavras escolhem o que elas querem significar!
...
Mas que isso está errado, está!
Por exemplo, aqui no Brasil, tem quatro injustiças enormes feitas com nomes de alimentos! Vamos da mais recente para a mais tradicional (mas não menos errada - aliás, talvez seja a pior!)
Nutella
Então, essa é praticamente ofensiva!
Nutella é uma das coisas mais gostosas que existem na face da Terra! Tipo, é praticamente uma prova de que Deus não só existe, como nos ama! Um sabor inigualável, uma cremosidade... hummmm! Me dá vontade, só de pensar!
Só que, aí, vem o pessoal usar Nutella como ofensa, no sentido de "mauricinho", "almofadinha"! Manja aquele meme do insira-uma-profissão-aqui "raiz" contra insira-a-mesma-profissão-aqui "nutella"? Então, esse mesmo!
Gente... Nutella tinha que ser elogio!!
Tipo, a sua namorada apareceu maravilhosa para a festa? "Nossa, amor, como você está Nutella!"
Saiu um videogame 4K novinho em folha? "Mano, isso é muito Nutella!"
Alguém te fez uma gentileza? "Nossa, obrigado, isso foi muito Nutella da sua parte!"
Mortadela e Coxinha
Nossa, esses dois...
Então, vamos estabelecer, desde já, que mortadela é gostosa, e coxinha, também! Então, não faz sentido, não mesmo, associá-las a coisas ruins - ESPECIALMENTE à política!
Você quer xingar alguém da esquerda? Chama de aspargo!
Quer xingar alguém da direita? Chama de jiló!
"Nossa, eu parei de falar com aquele cara, porque ele ficou muito aspargo!"
"Esses caras são muito jilós, querem a volta do regime militar!"
Acabar em pizza
Essa é a pior!
A pior mesmo!
A maior injustiça semântico-culinária de todos os tempos!
Sério, gente? Negociatas, acordos, "abafa o caso" e tudo mais... PIZZA?!?!?!?
Gente, isso é prato de salada! Pão sem glúten! Coca zero! Adoçante!
Pizza também é praticamente uma prova do Amor Divino por nós e, nossa, num mundo perfeito, haveria pizzarias em cada esquina, e as pessoas seriam felizes por causa disso!
Não, mais do que isso! O dia em que os alienígenas vierem nos visitar/invadir, vamos oferecer pizza para eles! Vai ser o dia em que, finalmente, teremos uma comida realmente universal, porque TODO O UNIVERSO vai amar!
Não, o multiverso também! Aquele dia que aparecer sua versão de um outro universo em que não tenha pizza, ensina para ela! A pizza vai ultrapassar a barreira das dimensões!!
Mas a gente cisma de usar "acabar em pizza" para coisa ruim...
O certo seria "CPI da carne acaba em salada", "Reunião para renúncia de Temer acaba em sopa" ou algo assim!
Acabar em pizza seria, nossa, quando a Michele e eu começamos a namorar... isso, sim, é uma pizza!
Brasil conquistou o hexa na Rússia 2018! Acabou em pizza!
Descobriram a cura do câncer? Acabou em pizza, também!
Mas, eu sei, isso é tudo ilusão... Como eu disse lá em cima, a língua é um ser vivo! As palavras escolhem o que elas querem significar!
...
Mas que isso está errado, está!
Comentários
Eu não gosto muito de Nutella, mas acho associar comida gostosa com frescura. Cada um come o que gosta!
Mortadela e coxinha são deliciosas! E a pizza, eu concordo totalmente: é a maior injustiça semântico-culinária! Acabar em pizza é uma coisa boa!